8萬人｜阿斯特拉罕州｜有聖經翻譯

來到南俄羅斯的阿斯特拉罕(Astrakhan)，伏爾加河在此緩緩地流入裏海，地勢雖然緩降，但天氣還是猶如俄羅斯人強烈的脾性，冬日「凍」徹心扉，盛夏卻迎來40°C高溫。

韃靼人正準備舉行慶典，女生會戴上高頂圓帽。晚間，阿麗婭為我們示範了俄羅斯女子的穿搭心法。她在額前戴上綴有珠寶或刺繡的盾形頭飾，說：「這叫科克什尼克。」這是俄羅斯各民族最常見的帽型。帽頂再覆上長長薄紗，垂墜出輕盈的披風。

「還有薩拉范！」她從衣櫥拉出各種無袖及地的連身裙，有碎花拼接、金線刺繡或滾上蕾絲邊的。「夏天穿白棉衣，再套上薩拉范，腰繫皮帶；這是所有俄羅斯女人都喜歡的穿着！外頭可以罩上短版坎肩、背心，天冷再裹上厚厚大披巾，可從頭到脖子包起來。」街上女子不外乎這種洋蔥式穿法，然後各自在單品上出奇制勝。

小橋流水的阿斯特拉罕有蜿蜒的運河，當初韃靼人順着伏爾加的河水，從不遠的欽察汗國來到此地。外號「恐怖伊凡」的沙皇伊凡四世，沿着這條少數民族聚居的河流，修築了一系列防禦碉堡；韃靼與沙皇交火之處，如今是遊人的風景。阿麗婭說：「現在我們和好共處。我是穆斯林，但從沒感受到俄羅斯人與東正教的敵意。」

代禱文

天父，求祢救贖阿斯特拉罕韃靼人，使他們歸向祢！求祢開他們的心眼，讓他們認出基督是他們的良人。愿他們在主寶血的救贖中，洗淨生命的過犯，並穿上義袍，以聖潔為衣、救恩為裝飾，成為基督榮美的新娘。求聖靈開啟向阿斯特拉罕韃靼人宣揚基督的福音機會。主耶穌啊！願祢點燃阿斯特拉罕韃靼人對祢的熱愛之心，愿他們聽見祢愛的呼喚：「我的佳偶、我的美人，起來，與我同往。」整個群體就醒起來等候迎接新郎！

奉主耶穌基督的名求，阿們！